Retour au patois local                    Retour à la page d’accueil

 

Patois local commençant par :

 

A c’heure

A cette heure

 

A c’t’heure

Actuellement

 

A d’ta l’heure

A tout à l’heure, A bientôt.

 

A matin

Ce matin

 

A vau

Pendant, A travers

 

Abaloubé

Loufoque, urluberlu

On dit aussi « pas fini »

Abattage

Fort, puissant

Un gars qui a de l’abattage

Abattage

Forte réprimande

Il a r’çu un d’cé abattage = Il s’est fait engueulé sévèrement

Abatte (s’)

S’occuper

 

Abêcher

Donner la becquée

R’garde l’piaf qui abêche son petit.

Abecquer

Donner la becquée

 

Aberluter

Eblouir

 

Abimer (s’)

Tomber. Se faire du mal

 

Abominable

En quantité importante

On dit aussi affreux

Abomination

Désastre, malheur

 

Abouéter

Donner à boire

 

Abouler

Amener

 

Abouter

Arriver au bout

Un champ qui aboute à la route

Abre

Arbre

 

Acause

Pourquoi

 

Accertainer

Assurer, certifier

 

Accotâs

Support pour branche chargée

 

Accouru

Etranger au village. Nouveau venu.

Souvent pour des gens qui veulent s’imposer dans le village.

Accreire

Faire croire

Il voudrait nous faire accreire

Accrochouère

Crochet

 

Accrochter

Accrocher

 

Achaiser

S’asseoir sur une chaise

 

Acharge

Insupportable, dur

Un enfant acharge

Achée

Ver de terre. Lombric

 

Acoute

Ecoute

 

Acra

Chétif, malingre

 

Ad souère

A ce soir

 

Adonner

Accorder

 

Advient

Convenir

 

Affaires

Vêtements (surtout le dimanche)

 

Affilée

Suite

 

Affilouère

Pierre à affiler

 

Affouassi

Plat, Affaissé

 

Affreux

Abominable

Beaucoup trop

Affronteux

Effronté,

 

Affublé

Mal habillé

 

Affutiau

Vêtement de peu de valeur

 

Afistolé

Mal habillé

 

Agonir

Insulter

Agonir d’injures

Agricher

Accrocher

 

Aguignocher

Faire des flatteries

 

Ahanier

Homme à tout faire. Homme de peine

 

Allant

Aimable, agréable

 

Allicher

Allécher. Attirer

 

Allouvi

Affamé comme un loup

 

Alourdi

Pris de vertiges

 

Alouseux

Flatteur

 

Amain

A l’aise

Mets toi à ton amain

Améchantir

Rendre méchant

Exciter un chien pour le rendre agressif

Amignonner

Caresser. Calmer.

 

An’huy

Aujourd’hui

 

And’conte

Contre, à l’opposé

 

Andain

Ligne de foin coupée à la faux

 

Anrouser

Arroser

 

Anveu

Orvet (serpent)

 

Aoindu

Evolué, Dégourdi

(Il est pas bin aoindu)=Il n’est pas très futé

Aouenne

Avoine

 

Aouère

Avoir

 

Aoutrons

Journaliers d’août

 

Apeulir ou Apalir

Tartiner, lisser

 

Aponicher

Accroupir

 

Apprêter

Travailler (se)

Une terre qui s’apprête bien

Approprier

Rendre propre

 

Après

Le long, sur, avec

Il a grimpé après le mur

Araigner

Retirer les toiles d’araignées

 

Arais (si j’)

Si j’avais.

Si j’arais su. Si j’avais su.

Arcandier

Arnaqueur

 

Ardent

Chaud lapin. Courageux

Homme ardent qui court après les femmes ou est courageux

Ardoucher

Piquer

Il s »est fait ardoucher par les abeilles

Argarder

Regarder

 

Argenteux

Cher, Onéreux

 

Argenteux

Qui a de l’argent.

 

Argot

Ergot

 

Aridelle

Mauvais cheval

 

Armisé

Rangé, remisé

 

Aronce

Ronce

 

Arossi

Chétif, maigre

 

Arouter

Mettre en route

 

Aroutiné

Habitué (routinier)

 

Aroutiner

Prendre l’habitude, la routine

 

Arpenteux

Marcheur, Géomètre

 

Arpions

Doigts de pieds

Ne te laisses pas monter sur les arpions (ne te laisses pas faire)

Arquer

Avancer, Aller

Je ne peux plus arquer. Je suis fatigué.

Arrètance

Pause

 

Arrivoir

Endroit ou la berge permet l’accès aux animaux pour boire

 

Arroir

Au revoir

 

Arsouille

Voyou

 

Arvoir

Au revoir

 

As de pique

Mauvais travail

Le travail a été fait à l’as de pique.

Assavouère

Savoir

Je voudrais bien assavouère. Curiosité.

Assayer

Essayer

 

Assies

Vers (dans le fromage ou la viande)

Des assies dans un fromage trop vieux, dont le temps d’affinage est dépassé.

Assiller (s’)

S’assoire

 

Assire (s’)

S’assoire

 

Assiser(s’)

S’assoire

 

Assonger

Penser à

 

Assotie

Assourdie

 

Assouatage

Association (péjoratif)

 

Asteure

Maintenant

A cette heure

Atigocher

Exciter, agacer

 

Atouper

Eteindre

Atouper une bougie. Etouffer la flamme.

Attifiauts

Ornements

 

Aucaine (d’)

Parfois

 

Auge à l’oie

Mauvaise santé

Tomber dans l’auge à l’oie. Tomber malade.

Aussite

Aussi

 

Autant comme autant

Tant et plus

 

Aval dru

Glouton

 

Aval merde

Prend tout pour sa réussite

 

Avalouère

Gorge, Pièce de harnais de cheval

 

Avoindre

Avoir

 

Avoinée

Etat d’ivresse

Ont dit aussi Berdansée

Avoinée

Punition, raclée

 

Avrement

Goulûment, affreusement

 

 

 

Haut de page