Retour à la page Patois local                 Retour à la page accueil

 

 

Patois local commençant par

 

 

C’étant

Cela étant

 

C’ti

Celui

 

C’ti-ci, c’ti-la, c’tte-la, cette-la

Pronoms démonstratifs, celui-ci, celui-le celle-la

 

Ça

Remplace il, on

Ça s’amuse : il s’amuse

Cabasser

Taquiner, énerver

 

Cabergniau

Cabanon en planches souvent dans une étable.

 

Caberlot

Tête

Prendre un coup sur le caberlot. Prendre un coup sur la tête

Cabochard

Têtu

 

Caboche

Tête

 

Cabouin

Cagibi. Petite pièce

 

Caffer

Tousser

 

Caffignons

Chaussons

 

Cageot

Panier pour le marché

 

Cagériot

Moule pour égoutter les fromages

 

Cagésiau

Panier avec couvercle pour emmener les volailles

 

Cagibi

Petite pièce

 

Cagnon

Vieux cheval

 

Caille

Couleur noir et roux

 

Cailles (yeux)

Yeux clairs

 

Caillet

Lait pour faire du fromage

 

Calboteux

Caillouteux

 

Calé

Instruit, très riche

 

Calencher

Mourir

 

Calendais

Jeune cheval efflanqué

 

Caliberda

Califourchon

 

Caliborgna

Borgne, louche

 

Cailloter

Secouer légèrement sur un chemin caillouteux

Un chemin qui caillotte

Calipette

Galipette

 

Caloquier

Noyer (arbre)

 

Calot

Noix

 

Calotte

Gifle

 

Calotter

Gifler

 

Calu

Durillon sur un pied

 

Calvénier   

Homme à tout faire dans les fermes

 

Cambuse

Habitation délabrée

 

Camé

Couché, caché

 

Campagne

Saison

Une campagne de binage, de moison.

Canasson

Mauvais cheval

 

Canche

Rivière peu profonde

Parfois qui sert de gué

Cane pétrière

Petite outarde (gibier)

 

Caner

Pousser une canette

 

Canet

Jeune canard

 

Caniche

Cabane à chien

 

Canillée

Lentilles d’eau

 

Caniot

Osier sauvage pour vannerie

 

Canon

Verre (de vin)

Boire un canon

Cantonner

Bavarder

 

Canuler

Ennuyer, tourmenter

 

Capoute

Mort, fatigué

Kaput mot allemand

Capucin

Lièvre

 

Carabin

Blé noir

 

Carapater (se)

Se sauver

 

Carbonade

Soude employée en lessive

 

Carbonnade

Ragoût

 

Carcan

Mauvais cheval

 

Carcanner

Rigoler

 

Carcotier

Petit travailleur indépendant

 

Carcottage

Petite ferme

 

Carcul

Calcul

 

Carculer

Calculer

 

Caribot

Placard servant de débarras

 

Carne

Animal rétif

(même pas bon a manger)

Carotte

Mensonge

 

Carou

Vieux vélo

 

Casaquin

Camisole courte

 

Casse

Récipient, chaudron

 

Cassiette

Casquette

 

Cassin

Petit récipient

 

Cassine

Petite maison

 

Cassiot

Surface agraire

 

Cassiot

Tas, Amas

 

Castée

Nuage menaçant

 

Castrole

Casserole

 

Casuel

Fragile, cassant, aléatoire

 

Catau

Fille de mauvaise vie

 

Catéreux

Difficile. ardu

C’est bin catéreux

Catholique (pas)

Pas honnête

 

Catin

Fille de mauvaises meurs

Péjoratif

Catin

Pansement sur le doigt

 

Catin

Poupée

 

Câtus         

Verres cassés

 

Causement

Conversation

 

Cavée

Chemin en forte pente

 

Caver

Creuser

 

Cerche

Bas des côtes

 

Césière

Garde manger pour le fromage

 

Ch’feiller

Epargner, ménager

 

Ch’vau (un)

Un cheval

 

Chabrol Chabro (faire)

Mettre du vin dans sa soupe

 

Chacré

Terre blanche de calcaire

 

Chafaut

Echafaudage

 

Chaicutier

Charcutier

 

Chaintres

Bande de terre entre une haie et de la terre cultivée

 

Chamboulée

Tracassée

 

Chambouler

Bouleverser

 

Chamboule-tout

Jeu de boules lancées contre des boites

 

Chambrière

Jambe de bois pour les charrettes

 

Chambriller

Se pencher, Osciller

 

Chambrion

Célibataire

 

Champd’naviau

Cimetière

Les morts sont ici comparés à des navets

Champésiaux

Petites parcelles de terre

 

Chandelles

Roupie. Morve

 

Chanvreux

Filandreux

 

Chaouater

Se coucher (les grains chaouatent)

 

Chaparder

Voler

 

Chapiau

Chapeau

 

Chapitériaux

Chapiteaux

 

Chardonnet

Chardonneret

 

Charge (à)

Pénible, gênant.

 

Charnier

Echalas, maigre

 

Charquier

Charretier

 

Charrée

Cendre pour la lessive

 

Chasse (en)

En chaleur, en rut

 

Chasse galant

Toile d’araignée

Dans une maison mal tenue les toiles d’araignée découragent le galant éventuel

Chassoir

Grand fouet de charrue

 

Château branlant

Pas stable

Un jeune enfant château branlant

Chatonner

Mettre bas pour une chatte

 

Chaud couvé

Mauvaise odeur

 

Chaud ferdi

Chaud et froid

 

Chaudeau

Pot de chambre

 

Chaudée

Coup de soleil

 

Chaudrées

Bouffées de chaleur

 

Chaumillette

Petite faux

 

Chausser

Couvrir

 

Ché pas

Je ne sais pas

 

Chéir

Choir Tomber

 

Chenardes

Fleurs, colchiques

 

Chercheux de pain

Mendiant, trimard

 

Chesser

Sécher

 

Chéti cote

Mauvaise mine

 

Cheux nous

Chez nous

 

Chiasses

Excréments, diarrhée

 

Chiauler

Chialer, pleurer

 

Chiauler

Mettre bat pour une chienne

 

Chicrotte

Petite crotte

Peu de chose

Chien

Avare

 

Chien fou

Jeune chien ou jeune homme excité

 

Chiennes

Résidu de vin ou cidre

 

Chignon

Extrémité du pain

 

Chiguerdi

Malingre, chétif

 

Chiner

Railler. moquer

 

Chioler

Mettre bas pour une chienne

 

Chipaude

Mauvaise mine

 

Chipe

Chiffon. Vieux vêtement.

 

Chipette

Rien

Ca vaut chipette : ça ne vaut rien

Chipier

Acheteur de vieux chiffons

 

Chirouère

Lieu d’aisance, WC

Souvent lieu retiré servant de toilette

Chlipotter

Sentir mauvais

 

Chômer

Manquer

 

Chopper

Attraper. Prendre. voler

 

Chorgne

Tête

 

Chorgnat

Têtu

 

Chou naviot

Rutabaga

 

Chouette

Belle, jolie

 

Chouine

Jeu de cartes

 

Choumac

Chaudronnier ou cordonnier

Aussi personne âgée

Chutrin

Déchet, débris, restes

 

Ciarge

Cierge

 

Cicler

Cingler. fuser

 

Cidrier

Cave à cidre

 

Cisiauter

Couper avec un ciseau

 

Claboter

Mourir

 

Clairté

Clarté

 

Claque en bec

Fromage

 

Claquer

Mourir

 

Clayau

Porte arrière d’une voiture qui s’enlève

 

Clayon, clayette

Claie d’osier pour fromage

 

Cleuner

Se cacher derrière sa fenêtre pour regarder les gens

 

Cloquer

Bruit que fait la poule qui va couver.

 

Clos-cul

Petit, malingre, pas en bonne santé

On dit aussi crevard

Clouer

Fermer

Clouer le bec. Faire taire.

    

Coq

 

Co dinde

Dindon, coudrou

 

Cocailler

Chanter après la ponte

 

Cocholin

Petit gateau

 

Cochonnier, cochognier

Charcutier

 

Cocotte

Fièvre aptheuse

 

Codignac

Mélasse remplaçant la confiture

 

Coffi

Coti

 

Cogne-fêtu

Travail baclé

 

Coignot

Troënne

 

Coindu      

Dégourdi

(on dit aussi         Aoindu)

Comme il faut

Bien élevé

 

Compagnie

Conjoint, ami

 

Comprenouère

Intelligence, compréhension

 

Connu

Endroit familier

Etre dans son connu. Reconnaître le lieu

Contre vent

Volet

 

Coquaillier

Marchand de poules et oeufs

 

Coque

Cruche

 

Cor

Encore

Et pis quoi cor = et puis quoi encore

Corbeau

Fossoyeur, curé

 

Corbillon

Petite corbeille

 

Corde

Mesure de quatre stères pour le bois

 

Corder

S’accorder. Vivre en accord

 

Cordiable

Aimable, sympathique

 

Cornaillier

Donner des coups de cornes

 

Corne

Angle

 

Corne en coin

En biais dans un angle

 

Corne en cul

Personne de mauvaise fois

 

Cornilla

Jeune corneille

 

Corporance

Corpulence

 

Cossin

Bande de cuir sur les sabots

 

Cotériau

Jeune coq

Jeune homme qui cherche une fille

Cotin

Petit enclos

 

Cotisses

Haricots verts

 

Cotti

Projection de liquide

 

Cou d’oie

Epi incliné et mur.

 

Couaille

Grande jupe ou grande robe

 

Couailler

Geindre, crier

 

Couaner

Crier, pleurer

 

Couapes

Epaisseurs, grosseurs

Couapes sur la tête : croutes d’eczéma

Couasser

Couver

Une poule qui couasse

Couchées

Linge pour envelopper les petits enfants

 

Coucher (l’oreille)

Baisser le dos. craindre

 

Coucheux

Compagnon de lit

 

Coudée

Mesure de longueur

 

Coudée

Mesure de longueur

 

Coudre

Coudrier, Noisetier

 

Coudrou

Dindon (mâle)

 

Coudu

Cousu

 

Coué

Stérile

(œuf coué, non fécondé)

Coué (œuf)

Œuf non fécondé

 

Coueff’ment

Coiffure

 

Couette

Mèche de cheveux

 

Couetter

Remuer la queue pour un chien heureux

Pour un homme coureur de femme

Couic (faire)

Mourir

 

Couinement

Cri

 

Couiner

Crier pour un enfant

 

Coulant

Caniveau des eaux uséees

 

Coulant

Compréhensif, calme

 

Couler

Ne pas aboutir

Les fleurs des arbres ont coulé. Il n’y aura pas de fruits.

Couler, Coulicher

Se glisser. Se faufiller

 

Couleurer

Colorer

 

Couliau

Gouttière

 

Coulouère. coulouet

Passoire à lait

 

Coupiauter

Mal couper

 

Courriau

Barre de fer, verrou

 

Courser

Poursuivre en courant

 

Cousin

Gros moustique qui ne pique pas

 

Cousu

Plein de

Cousu de dettes (plein de dettes)

Couvraille

Semaille, ensemencement

 

Craché

Pareil

C’est son père tout craché

Crachoter

Tomber peu et doucement pour la pluie

 

Craigneux

Craintif

 

Crailler

Crier, faire du bruit.

 

Craint-corps

Douillet, sensible

 

Craire

Croire

 

Crapaud

Pierre creuse support des portes

 

Cré

Crois

Cré moué (crois moi) Je cré ben que oui (je crois bien que oui)

Crécui

Petit lait

 

Crémiau

Tête

 

Creube

Crible, passoire

 

Crevard

Petit, malingre.

Pas en bonne santé pour un jeune animal qui ne vivra Pas.

Creyable

Croire

C’est pas creyable (A ne pas croire)

Cri

Quérir, chercher

 

Cri-cri

Grillon

 

Crignasse

Tignasse

 

Criou

Pleureur (enfant)

 

Croche

Courbe

 

Croche (main)

Un peu voleur

 

Cropet

Petite crotte

 

Croquet

Cartilage dans les oreilles du cochon.

 

Crottes en chocolat

Chocolats (noël)

 

 

 

 

Crouée

Croix

 

Crubler, creubler

Passer le grain au crible

 

Cuillir

Cueillir

 

Cuiseux

Celui qui cuit

 

Cul de chien

Nèfle

 

Cul terreux

Paysan

 

Cullère

Cuillère

 

Culotte

Petite pointe restante dans les champs

 

Culouaner

Remuer sur une chaise. Remuer sans aboutissement

 

Culouaneux

Paresseux

 

Curouet

Curette

 

Cusser       

Faire un effort en faisant du bruit, en soufflant.

Tousser

Cuter

S’accroupir

 

 

 

 

 

Retour en haut de page